Поковырялся в Mono и Gtk#, наваял клиента для арт.лебедевского типографа дабы упростить и ускорить процесс типографирования текста перед публикацией. Тарбол взять можно здесь: http://dmitry.fi/code/typograph/typograph-0.1.tar.gz. Устанавливается он следующим образом:

wget http://dmitry.fi/code/typograph/typograph-0.1.tar.gz
tar xvf typograph-0.1.tar.gz
cd typograph-0.1
./configure
make
sudo make install

После чего ярлык «Типографа» появляется в меню в разделе «Интернет»:


Можно пользоваться.