Так как интерфейс кривой и недоделанный, а всякая надежда на его развитие и обновление давно потеряна, остаётся пользоваться альтернативными способами написания постов. LiveInternet.ru помимо своего кривого XML-интерфейса также поддерживает LJ Flat API и MovableType API, но к каждому сообщению, добавленному через эти интерфейсы, дописывается картинка с логотипом интерфейса и со ссылкой на вики. Кому как, но меня она дико раздражает. Остаётся только дёргать php-скрипты на сервере напрямую, имитируя отправку формы, подсовывая им нужные куки из браузера. Дёргать скрипты не сложнее, чем отправлять XML-запросы, так что вполне возможно, что-то из этого получится. К примеру, программный клиент. Посты моя лирушная библиотека писать уже умеет.