Заказал Саня в Германии Asus MyPal A696 и пришёл он к нему с немецкой прошивкой. На русский девайс официальным способом, естественно, не шьётся, лицензионная политика и всё такое. Ни один способ патченья утилиты обновления, чтобы она не сравнивала язык девайса и заливаемой прошивки, с форумов 4pda.ru и pocketz.ru не подошёл, так как расчитаны они на старые версии прошивки. И пришла ко мне идея, что можно заставить прошивальщик думать, что шьёт он немецкой прошивкой, хотя шить он будет на самом деле русской. Сравнил первые 65536 байтов русского и немецкого образа прошивки, отличаются они 8-ю байтами, три из которых отвечают за язык. Осталось узнать какие, чтобы ненароком не убить девайс. Обратился к Гуглу и вычитал в каком-то англоязычном форуме, что за язык отвечают байты с оффсетами C, 7EC и 15A0. Прописал в образ русской прошивки нужные байты из немецкой, скормил прошивальщику. Образ он принял и успешно прошил девайс русской прошивкой.

Мой пост с инструкцией на форуме pocketz.ru: http://forum.pocketz.ru/index.php?s...ndpost&p=445751