Экспортировал часть файловой системы с сервера под FreeBSD для десктопа под Linux по NFS. Примонтировал-то без проблем, но только для чтения. Любые попытки создать или удалить файл заканчивались "permission denied", хотя права прописаны верно. Долго бился с различными настройками, пока наконец не дошло, что на сервере у моего пользователя uid=1000, а на десктопе 500. Поменял айди, примонтировал. Всё работает.